找回密码
 注册
搜索
查看: 13771|回复: 45

【闲聊翻译】把Tom和Harry配在一起的理由

[复制链接]
发表于 2008-1-23 17:04| 字数 934 | 显示全部楼层 |阅读模式
原来的地址http://forums.fictionalley.org/p ... amp;threadid=135948
是FA上面的TH讨论帖XD

因为两人如此不同,却又如此相像。

因为Harry拥有的特殊力量正是爱,可以教黑魔王如何去爱。

因为黑魔王深知力量的强大,可以教Harry如何去施展力量。

因为我们完全可以预见,最后其中一个会和Ginny在一起。

因为Harry是绿眼睛,Tom是红眼睛。绿色和红色是圣诞节的色调,而大家都爱圣诞节!

因为爬说语很性感。

因为黑暗很性感。

因为力量很性感。

因为魔法很性感。

因为这么做错得如此离谱,感觉却又如此正确。

因为Tom在密室里根本不能从Harry身上移开眼睛。

因为《混血王子》里Harry一直在说Tom如何如何帅。

因为写手们想来个挑战,M的!

因为除了彼此,没有人能那样理解他们了。

因为Tom曾经到过Harry体内无人触及的地方。

因为这个关系也可以不是淫荡的。

因为Tom气度不凡。

而Harry喜欢气度。

还有我们也喜欢。

因为JKR说过,其实Harry心底里很想跟Voldemort连接在一起。(译注:指Harry不愿学大脑封闭术,宁愿见其所见,感其所感。)

因为Snape曾提醒大家Harry是黑魔王的。

Snape的分辨力还真惊人呐,一看就看出来别人是不是gay。

去问问puppyshipper们你就知道了!(译注,据我在LJ上搜到的推测,这个单词大概是指那类喜欢给sirius配对的人,类似‘sirius控’的意思?反正跟犬狼有关系。相对的是wolfstar,或许指‘remus控’。有谁知道的请指正orz)

因为爱和恨间,总有条狭路可走。

因为《密室》里情人节那天晚上,Harry和Tom在一起。

因为Ginny对Harry还不够好。

因为激情。

因为两人在一起,便无可匹敌。

因为他们已经有很强的连接了。

因为堕落如此甜蜜。

因为我们做白日梦最开心的时候就是想到Dumbledore发现这件事儿时脸上的表情。

因为他们两个在一起很养眼。

你对他们说‘不行’!

因为恨周而复始。

因为Tom老是追在Harry后头。

因为我们

我配故我在。(译注,指“配对”,类似口号啦广告词啦之类的)

因为胶着一刻迸发激情。

[ 本帖最后由 Lyre 于 2008-1-23 17:57 编辑 ]
论坛功能提示:allhp.fun(或app)搜索5831可直达本帖。
月下珠 该用户已被删除
发表于 2008-1-23 17:08| 字数 49 | 显示全部楼层
‘因为Tom曾经到过Harry体内无人触及的地方。’

这条太爆了……

‘我配故我在。’
恩,受教了=v=
 楼主| 发表于 2008-1-23 17:12| 字数 53 | 显示全部楼层
点头,我也觉得那个理由强XDD,另外
因为《密室》里情人节那天晚上,Harry和Tom在一起。
——明察秋毫啊
发表于 2008-1-23 18:05| 字数 66 | 显示全部楼层
因为Harry是绿眼睛,Tom是红眼睛。绿色和红色是圣诞节的色调,而大家都爱圣诞节!
___________
OTL对于这条..我么感想
发表于 2008-1-23 19:06| 字数 31 | 显示全部楼层
我配故我在

嗯嗯...
身為腐女...喵總是對人說:
故我在!!
月下珠 该用户已被删除
发表于 2008-1-23 22:04| 字数 38 | 显示全部楼层
去问问puppyshipper们你就知道了!

我对这条有疑问诶,关教父什么事?
发表于 2008-1-23 22:04| 字数 17 | 显示全部楼层
好多理由啊,不愧是我最喜欢的配对啊
发表于 2008-1-23 22:20| 字数 44 | 显示全部楼层
除掉很好很强大的某几条,有几条很有道理是滴
错得如此离谱,感觉却又如此正确,粉有深度不是咩
 楼主| 发表于 2008-1-23 22:28| 字数 296 | 显示全部楼层

我估计哦-也只是估计,毕竟对犬狼不熟-大概puppyshipper们发现了很多snape对犬狼关系发表的暗示?
那里的上一句原句是and his(snape's) gaydar is amazing.是说教授这方面直觉很准,一眼就看出来谁是gay了
所以推断下一句...just ask the puppyshippers!是那个意思?
orz如果错了就不用大意地纠正吧~宽泪,俺真的不了解教授跟犬狼的事儿啊orz

[ 本帖最后由 Lyre 于 2008-1-23 22:30 编辑 ]
发表于 2008-1-23 23:39| 字数 126 | 显示全部楼层
其实偶一直觉得JK给TOM后来的那个蛇脸是为了告诉自己他俩不能在一快儿,毕竟是儿童图书的书~~~~~~整个的HP就是H和T的爱恨纠缠史的说~~~~~
还有我喜欢这条~~~~~
因为我们做白日梦最开心的时候就是想到Dumbledore发现这件事儿时脸上的表情
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|猫爪论坛

GMT+8, 2024-11-25 15:30

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表