英式英语Vs.美式英语的问题

winter780

我是昨天刚刚注册的新人，呃、对猫爪页面上的英文拼写有点小建议。
据我所知，HP原作里用得完全是英式英语，所以“center”应该拼为更加正确的 “centre”。
^^" 无视我也无所谓，拼写毕竟无伤大雅，我只是说说而已。作为一正统英式英语的忠诚拥护者，我只是有点不太习惯......

不好意思......

论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索14307可直达本帖。

lacrimasS之星

楼主真相了，对此支持 请继续细心观察吧<笑〉
希望你能享受在这里的时光~XD<没立场来打酱油的银~>

kamiya

其实，美版和英版除了个别的拼写之外，有些用词也不同。
但是，我觉得不用什么都遵守得那么严格，毕竟，我们都不是语言学家和日耳曼极端主义者。。。
就算是slash里面写文的时候，也不全是书面正规的文法。
just relax and enjoy~~~

呃其实我觉得没差？（被抽）
主要是版头图我这里没分层文件改起来太麻烦啦……
反正也都是正确的嘛（懒人滚走）

女鬼

LZ不说竟然从来没注意到。。。作为坚定的英式（或者说袋鼠式？）英语拥护者我觉得森森自愧

平日里我看到er而不是re，zion而不是sion，or而不是our的拼法，都会果断暴走的

妹的美国人你们要文化输出好歹输出点他妹的真的有文化的东西别拿你们的低智商侮辱全世界行不行！

———————————————————————————————
作为从小在澳洲长大的家伙对美国文化普遍讨厌的内幕太复杂，我今天下午已经在别处狠狠吐槽一通，就不在猫爪这里再长篇大论谈论澳大利亚和美国政策、文化、生活态度的孰优孰劣和强行文化输出对澳洲本土文化伤害问题了。我不是愤青，只是像大部分对美国化有了解的澳洲人一样讨厌美国化而已。觉得好笑的人是你不明白澳洲文化现状，我不再用大红字把我的观念强加给你，你也别说什么好笑，对我来说这有着和孔夫子是不是韩国人一样的重要性。

helenjones

这么说来……我想借机问一个：进入论坛之前那个页面上面的诗……时态是不是有点问题？
事实证明我之前没有看清楚……扶额……果然对于时态还是废柴一只

寧

回复 5# 女鬼


可不可以麻烦你编辑掉你的红字
如果说你看到er/re，或者zion/sion什么的会暴走，
那我就是在猫爪看到您这种帖子会想暴走，
您的言论我不想多做评价，别的什么我也不想多说，
但不管你是支持的美式 英式 还是 袋鼠式
猫爪都不是拿来让你发泄这种东西的地方

COSTMARY

LZ不说竟然从来没注意到。。。作为坚定的英式（或者说袋鼠式？）英语拥护者我觉得森森自愧

平日里我看到 ...
女鬼 发表于 2010-12-4 14:03

                               
登录/注册后可看大图

我觉得很好笑啊……你看不惯的东西不是人人都看不惯啊，因为长期文化和历史的发展问题而引起的语言方面流传的变动，这在正常不过了吧？都是英语，因为改了几个字母就产生谁优等谁弱智的差别了？恕我不能苟同。
同理，莫非说华夏民族从前说文言文，现在说白话文，所以现在我们就低智商侮辱老祖宗了？这什么逻辑！
最后，猫爪是什么地方？我们不需要愤青，我觉得我们不想任何一个会员进来看帖看到这种极度败坏心情的东西。如果你不愿意修改编辑的话，最低要求是至少把字缩小取消颜色取消粗体。

==================

不管你多热爱澳洲，也不是你侮辱别的国家的理由。我没有给美国讲话的意思，我只是觉得动辄说别人低智商的人，现在使用的电脑系统是哪个低智商公司出场的？用的google之类的东西呢？例子太多。这么一个劲的辱骂别人只能显得自己更无知。
还说自己不是愤青。