本帖最后由 fehn 于 2024-1-16 11:55 编辑
指控帖:举报 纸鹤与长情《贪恋阳光》融梗抄袭
先解釋一下為何這次處理較花時間。
主要是:
1.疑似遭抄襲的《Nyctophilia》譯文篇幅較長,逾20萬字,
2.被舉報《贪恋阳光》一文如譯者所言,情節線並不相同。而在篇幅方面,也是不對等的,這意味著很難挑幾章出來對照它們的情節是否有相應處。
3.融梗不似抄襲,有些梗也許在CP中常被使用,但版主的閱讀量並不盡然熟悉,所以在處理此次舉報上著實花費了不少力氣。
4.經與管理人討論,我們以後基本不再接這種工程浩大的融梗類型比對工作了。可能改以檢視舉證內容是否足夠能證明確有情事。
事前準備工作
也就是說,此回遭檢舉的《贪恋阳光》文本,難以直接從文句/情節直接斷定是否有過度借鑒、融梗改寫或抄襲行為。甚至,在稍微看了舉報內容比對,版主仍認為有必要:
1.從頭閱讀譯文文本A。
2.分章梳理譯文A情節。
3.閱讀被指控文B。
4.捕捉被指控文B雷同熟悉處,就具體譯文A情節進行比對。
5.(避免受影響先入為主)最後再回頭檢視對照譯者舉證。
因為印象或者感覺都是主觀感受。感受有時也會迷惑我們自身,好比某平台日前就有作者A指控作者B後來被舉證裁定沒有抄襲的事件,所以,作為正式的抄襲事件判斷基礎,必須要足謹慎,整理好任何人都能獲得客觀答案的證據材料。
是以作為一個年末忙結案,年初忙申請新案的社畜,版主花了一段時間來進行這項工程。底下為《Nyctophilia》譯文每章的情節概要。
《Nyctophilia》譯文情節
第一章:潘西的建议
戰後,冬季,對哈利抱持苦澀(自覺)無望之愛的少年德拉科的煩惱。他獨來獨往,難以放下身段融入群體,也不那麼想做,他只想被哈利接納,無時無刻都在觀察對方。他日常去樹下獨坐,暗地跟蹤哈利,好確保其沒跟他人上床。唯一傾訴這一切的對象是潘西。
情節第三人稱描述了德拉科內部視角(非上帝視角)及課堂上的片段。
潘西提議下週他倆一起去霍格莫德,好直接遇到哈利而不用跟蹤。德拉科無法抵抗這提議。
第二章:霍格莫德之夜Ⅰ
潘西與德拉科喝了幾杯後轉戰壺底酒吧,在這找到哈利一行人。幾經波折,兩人在排隊上廁所時遇見了,有點醉的哈利讓德拉科有機會貼近,他攙著哈利下樓,但友好氛圍似乎因為他的發言(粉絲等同手下)而搞砸了。
第三章:霍格莫德之夜Ⅱ
德拉科出酒吧時哈利一行人都在酒吧門口外,潘西社交恐怖份子已打入獅院群體。兩蛇院混入其中一同輾轉於不同酒吧間,並討論救世主性取向,期間一群人去了蜂蜜公爵,德隨哈平分購買了一盒糖漿餡餅(德提議,單純因哈利需要)。德拉科讓哈利穿了自己的大衣,兩人關係比他想像中的融洽。抵達續攤的酒吧後,德用潘西名義支開西莫,取代其座位後和哈利一同飲酒。迪安來找大家跳舞,最終德選擇不隨哈下舞池。
第四章:吐真剂游戏
那夜以後德決心忘記所有但徒勞。某個失眠夜裡,羅恩撞到盔甲動靜太大引起其注意,為了見到哈利,他選擇加入行列,喝了兩瓶啤酒,並與醉醺醺的獅院學生們一同在學校夜遊。格蘭芬多的計畫是為了週五的遊戲去偷吐真劑,動手前眾人卻猶豫不決,德拉科想起哈利在酒吧對自己「太過拘謹」的評價,為了證明自己,他挺身而出。
在斯內普的私人儲藏室裡,酒精讓德拉科無法順利找到吐真劑擺放位置,直到哈利到來並順利取得。德與哈二人背著眾人先用吐真劑玩起了真心話問答。一來一往之際,德承認了糖漿餡餅一事,只因為哈利想要,而自己想看見他微笑。後者對此很吃驚,德則離開了現場,離開了獅院小群體,獨自回地窖去了。
第五章:温室插曲
隔天早上,潘西與德拉科討論了前晚的吐真劑問答插曲。前者鼓勵他事態沒那麼糟。如她所言,羅恩也和他道謝了。但最終,德拉科卻沒收到週五聚會的邀請。事後他對來代為道歉(實質上要邀請參加新一次聚會)的赫敏宣洩怒氣,而後換哈利在溫室找到他,質問他緣由。兩人把話說開,德表示會向赫敏道歉。哈利離去時下著大雨,德追出將自己的傘給了他。夜晚當德拉科回到地窖時,那把傘已被還回,放在公共休息室的秘密入口。
第六章:学院派对Ⅰ
三把掃帚裡舉行著學院派對,德拉科小臂上有兩條蛇的紋身,它們會動。哈利則弄了鳳凰眼妝。眾人擠著坐在一起,兩人靠得很近。一群人玩起了Neverhave I ever(我從來沒有過)遊戲,曾經歷敘述內容的人就得喝三杯酒。哈利似乎一直不太理會德拉科,而問題從是否曾喝醉到不省人事、是否給人口交(此處順手挑個漏字的bug:让哈利去猜德拉科是为了而做的吧/“西莫,想喝我去喝一杯吗?”)、是否曾把頭盔扔到魔藥教室,來到「我從未在戰爭中留下疤痕」。德當眾坦言自己身上黝黑魔標記,又提及胸口那道哈利施展神鋒無影留下的疤。他喝下了三杯苦艾酒。
遊戲陸續揭露了青少年生活中更多nc17內容,哈利一直在生氣,德問出原因──他尚未和赫敏道歉。兩人說開。他發誓自己會去道歉,而哈利也明白他會。問到性癖後沒一會,哈利刻意喊了西莫離席,德拉科煩躁無比。兩人回來後,德和哈對話逐漸曖昧,直到被哈利(似乎真的是)無意識地打破。他局外人一般中斷了一切,讓德拉科挑此刻去找赫敏完成道歉。
第七章:学院派对Ⅱ
德拉科向赫敏道歉,談論哈利感情生活時因妒意而讓對方嗅到了不對,進而察覺並變相洩漏了心中情感。赫敏保證不說,但感覺糟透了的德拉科仍跑到洗手間調整心情,在那裡待了一會後,打算離開的他又遇上了在補妝的哈利。事情發展超出他所有預期,哈利想看也如願看到了他衣下的傷疤,並主動吻了他。
第八章:学院派对Ⅲ
德在洗手間給哈口,當哈想同樣回報時,西莫打斷了兩人的私會。哈利跟著朋友離開,德則獨自在之後悄悄離開酒吧。
第九章:一场宿醉下的魁地奇比赛
宿醉的德拉科被同院隊友拖去魁地奇賽場,到場才知道他們要與獅院進行模擬比賽。待在看台的德拉科無法自控地注視著哈利的一舉一動。隨後他開始擔心起宿醉的哈利會在比賽中摔下來。經歷了更像是衝突的無效勸阻後,德拉科憤而上場──並判斷出哈利前一晚是醉了才給他口──要摔死他也會和對方一起摔。或者他會在哈利摔下去時及時拉住他。結果卻因哈利手受傷依然堅持繼續比賽,德拉科實行了當下覺得絕妙的點子:從掃帚上撞下哈利,以免其在更高空處摔死。哈利摔地上,手斷了,比賽中止。意識到自己行為風險的德拉科一陣驚恐後怕。
第十章:道德&治疗师
德拉科被潘西拉去買禮物(糖漿餡餅),向醫療室門口的赫敏解釋動機並坦承自己對哈利的愛後,得以進入探望病床上的哈利。道歉後得到的反饋令他感覺兩人親近關係不再。
第十一章:尖叫之夜Ⅰ
被蛇院同學們拉去喝酒的德拉科獨自坐在吧台,無預警地被西莫揍了一拳。即便後者知道他是出於正向動機。揍完後西莫又邀德拉科加入他們之中。跟著獅院一行人來到了他們藏酒的好地方:尖叫棚屋。換羅恩向德拉科生氣地提及飛行事故,逐步升高的衝突遭納威打斷。平息下來後,德拉科獨自拎著半瓶酒去找尋哈利。
第十二章:尖叫之夜Ⅱ
哈利喝了一口酒,談話後又主動親吻了德拉科。在兩人情迷意亂德正要給哈口之際,樓下的叫喚再度打斷了這場未完情事。隨後,羅恩驚訝地發現了兩人關係(德拉科的血在親熱過程中沾到哈利嘴唇下方)。哈利再次主動親吻了德拉科,打消了後者對坦其態度的疑慮。
第十三章:再访魔药教室
魔咒課後,兩人相約晚上在魔藥教室碰面,哈利在那給德拉科口。事後,德拉科忍不住透露了斯拉格霍恩給他們洩題的事實。並希望哈利別告訴其他獅院學生。即便幾次情感湧上,話到嘴邊又收回了,他忍耐著不對哈利洩漏更多情意與愛語。
第十四章:两耳草与阿里奥特
潘西看出德拉科心情很好,探問了一下兩人進度。德拉科據實以告。上課時羅恩把他找出去談話,透露了哈利會做惡夢的事實,德拉科關心的態度讓兩人之間關係較為和緩。後續在德給哈的魔藥補習中,他們向彼此坦承了更多實際感受,對外界如何看待這段關係......等。兩人喝了加熱過頭的魔藥,哈給德口。
第十五章:以柠檬雪宝庆祝
格蘭芬多們因日前德給哈洩題,哈假意湊巧提起而在魔藥考試得利。考完後哈吻了德,感謝他,順帶藉行動在自己朋友們面前出了櫃。兩人關係由檯面下變成公開化。一行人在豬頭酒吧喝酒,用多味豆玩真心話遊戲:壞味配酒吃下,正常味的要回答真心話。青少年間互問的問題依舊(如同前面情節)環繞在性趣與相關生活體驗細節上。潘西問了兩人間攻受問題,哈利認為自己會作受。赫敏則提問了一個只有他倆知道的事:校醫院前德拉科說的(對哈利的感情)是否為真。獲得確認後,她的戒心與防備也放下了,接納了德拉科。
第十六章:以火焰威士忌庆祝
哈利拉著德拉科脫離集體行動。兩人到壺底酒吧繼續獨處邊喝威士忌。然後霸佔了廁所在裏頭性交,外頭等上廁所的男人排著一串隊伍,不同人輪流敲門出聲催促兩人出來。後續在哈給德口完後,兩人回到了在三把掃帚的朋友們身旁。潘西和德拉科談起戰後過度飲酒問題,兩人著眼點在哈利會比他人噩夢還多的心理問題。凌晨四點多,快被酒精放倒的德拉科不得不先回學校休息。哈利等人繼續呵。
第十七章:后悔之晨
德拉科過於關心哈利,不得不請求羅恩讓他進去格蘭芬多的宿舍,因其過去行為表現,兩人爆發衝突。羅恩懷疑他依然會跟以往一樣,因為他以前愛著哈利可就表現像個混帳。最終,羅恩依然帶他進宿舍。德躺在哈床上,忍不住確認其態度與看法。並就減少酒精攝取一事交換了一些替代方案(用性與愛)意見。
第十八章:斯莱特林&幽灵Ⅰ
德拉科讓哈利別去周五的酗酒聚會,而是在午夜到地窖找他。哈利在禮堂眾目睽睽下親了他,麥格和其他學生都看到了。當晚,盧娜和哈利都到了地窖赴約,前者正是潘西保密的約會對象。德準備的驚喜:邀請他見自己的朋友們,並加入他們春分例行的幽靈舞會。在那之後,他們共舞,並交換真盏逆R愛之語。
第十九章:斯莱特林&幽灵Ⅱ
德拉科拿了盧娜的包,給哈利塗上她的口紅,兩人都很興奮。隨後他把哈利帶回自己寢室床上,兩人第一次做完全套。繼續交換心意。德拉科沒忍住說出自己的愛,哈利也回應了。
第二十章:茶之永恒
隔日清晨,兩人動身去霍格莫德約會,兩人開始進行單獨的真心話時間。德坦承自己在入學前就對哈一見鍾情,後者則是在被推下掃帚時發現自己心情。兩人約會後買了一打糖漿餡餅,邊走邊聊。兩人相愛,全文完。
《贪恋阳光》的問題在哪裡?
本來版主已經做好逐章梳理的心理準備了。因為情節乍看之下主線其實並不相似,不但有其他明顯不同於《Nyctophilia》的元素,情節發展也不盡相同。
但隨著閱讀進展,在此文第六章時,版主已經出現了疑惑。關於DM與HP互動,兩文出現了類似的梗:HP摸DM胸口(由他造成的)傷疤。
《Nyctophilia》第七章摘錄
“我能看看那个伤疤吗?”
这个请求让德拉科感到惊讶。那个伤疤已经刻在他胸口上一年多了。起初,他对它感到强烈的厌恶,可悲地、孩子气地,就像他不知道自己正经历着一场战争,就像他不知道自己可能会受伤、流血、留下伤疤。每当他在自己苍白的皮肤上看到它时,他都会感觉自己像个自大的孩子,记起浴室里水管漏水滴滴答答的声音,以及随哈利魔杖杖尖爆发的光芒而来的灼热痛苦。他对它感到异常反感。随着时间的推移,他对它的感觉变得更加淡然,甚至带有一些居高临下的傲慢。这是他失败的提醒,他却像自己的名字一样骄傲地佩戴着它,哪怕只是为了激怒周围那些评判他的目光。
这也是波特给予他的东西。在最初的几天里,他能在那里感觉到波特魔力的悸动。他们两个之间的黑暗联系,鲜血与伤害——任何意义上的某种东西。对于六年级的德拉科来说,当其他的一切都在他身边分崩离析的时候,它就像是一个将他固定在世界上的锚。
他小心翼翼地走回哈利身边。当他在镜子中看到自己的表情时,发现它是一种奇异的空洞,完全没有体现出他内心的动荡。
“你想让我脱掉衬衫吗?”他装作若无其事地问道——声音被压得太低,不是很有说服力——想要听到哈利的笑声。
他笑了,声音是喜悦地令人精神一振,“就他妈的解开吧,你个傻瓜。”
德拉科解开了纽扣——炭黑色的布料从他胸口两侧落下,露出了他的皮肤,仿佛它被粗暴地撕扯过一般,一道粗糙的疤痕显得更为苍白一些,从他的髋部延伸到肩膀。就像他曾经被一分为二,然后又被匆忙地粘在一起。他感到尴尬,他想。各种感情在他醉醺醺的模糊思维里交织在一起。
“和你想象的一样吗?”
“不,”哈利喃喃道。他脸上的每一丝笑意都被扫去了。没有了眼镜,他的眼睛显得异常紧张,“我还以为……斯内普那么做了,我还以为伤口会很小。”
皮肤上的空气很是冰冷。哈利的目光有如实质,让他坐立不安。他总是想给波特留下深刻印象——但怎么是现在这种方式?把如此丑陋和软弱的东西暴露在他面前?
“斯内普所做的目的是使我活下来,而不是让我保持美丽。”
哈利哼了一声——他的手指抚过凸起的皮肤,轻柔如同幽灵,好似正在寻求许可一般。德拉科颤抖地喘了一口气。在隔间里,那对情侣还在大笑,很难把他们肯定正在做的事与哈利手指在他皮肤上所带来的温暖和舒适分离。现在他担心自己实际上已经离开了三把扫帚,回到了霍格沃茨,所有这一切——浴室,远处的音乐,闪闪发光的凤凰,哈利触摸着他赤裸的胸膛——都只不过是那些清晰的、苦乐参半的梦境之一,总是让他在第二天的早晨变得更加阴郁而冷漠。
“你为什么这么好奇这个,波特?”
哈利耸了耸肩。他的手指沿着那蜿蜒而有弹性的曲线向德拉科的肩膀滑去,“我不知道。”他轻轻敲了敲德拉科胸骨上的光滑皮肤,德拉科确信自己马上就要死了,“你因此怨恨我吗?”
“显然。这是一个大得要死的伤疤,波特。”
哈利笑了起来。他的眼睛闪烁着,向上与德拉科的相遇,他的语气很温柔。
“它看起来没那么糟糕。”
德拉科能感受到他的心脏疯狂地跳动着,撞击着他的肋骨——这节奏传达到他的皮肤上了吗,哈利能用他的手指感觉到吗?当他们站得如此近,声音低沉,呼吸温暖且带着酒气,当哈利抬起头,五指张开贴在德拉科的胸口上的时候,他的心也跳得一样快吗?
《贪恋阳光》第六章摘錄
哈利站起来的身体却又坐了回来,他的视线落在德拉科胸口。
“那个,”他指了指,“我能看看吗?”
德拉科顺着他的视线往自己身上看去,刚才调整姿势的时候,自己宽松的衬衣领口被弄乱了些,露出胸口上隐约的疤痕。
德拉科的身体僵住了,他感觉到自己的心跳不受控制地加速。
“波特,我的伤疤并不好看。”德拉科干巴巴地说。
但他在哈利坚持的视线中,还是用苍白,修长的手指,缓慢解开了自己衬衣的纽扣。
德拉科赤裸的胸膛暴露在哈利的视野之下,让德拉科感到无所适从。
他紧抿着嘴唇,头偏到一边,锐利的下颌线条看起来俊美又冰冷。他的皮肤也苍白得像是寒冰,流畅的肌肉线条却显示出不容小觑的力量感,他身上有零星几道战争留下来的伤疤。在胸口的那一道很长,被利刃切割一样的痕迹现在愈合成了浅色的疤痕。
“这个…是我弄的吧。”哈利闷声说。
德拉科正想要回话,却突然被一点温热的触感打乱了思绪。
哈利神情怔怔的,下意识地伸出手指,轻轻抚过那到伤痕。
他的手指温暖,干燥,接触肌肤的瞬间,德拉科感到身上阵阵颤栗,让他瞬间失去了思考的能力。
“我似乎也没找到机会跟你说过,我没想把你伤成这样的。”哈利嘟囔着,手指没有离开德拉科的胸膛。
德拉科感觉自己心跳声逐渐失控,他大脑晕乎乎的,一把抓住的哈利的指尖,停下他的动作。哈利翠绿色的眼睛抬起来,撞进灰蓝色的海洋之中。
“哈利,”德拉科脱口而出叫了面前的人的名字,让两个对视的人都下意识地慌乱起来。“我是说,波特。”
德拉科强行让自己努力思考着要说的话,即使他的大脑现在像一团浆糊。
“我知道,你不是故意的。”德拉科尽力把话题拉回正轨。“我当时也想攻击你,不是吗?”
“就像你之前说的,我们都得向前看。”
哈利认真地点了点头。
德拉科看他的视线落在两人触碰在一起的手上,自己骨节分明的手掌包裹着哈利的指尖。他赶紧放开了手。
(此處因為不確定是否為德哈文常見梗,版主諮詢了Ara及Sonic意見,感謝二位作者提供的意見參考。)
讀到第七章時,更明顯的證據出現了:
《Nyctophilia》第十四章摘錄:
“我睡了。你呢?”
“噢,得了吧,马尔福。你当时是和哈利呆在一起吗?”
“这和问题有什么关系,韦斯莱?我到底为什么要和波特呆在一起?”德拉科反问道,语气有些尖锐,言下之意是罗恩不敢直说他是什么意思。
罗恩不敢。他离可以谈论内心无法接受的、越来越明白是事实的东西还很远。
“你故意装傻?哈利昨晚出去了——他总是这样,但他总会告诉我他要去哪。呃,我醒了,然后发现他不在。”罗恩用一只手揉了揉脸,生锈的剪刀在他另一只手上晃悠,“他今天也不肯告诉我。我想,他如果是和其他朋友们出去了,会很坦诚的,除了你。”
德拉科嗤之以鼻,这些话在他的耳朵里听起来很酸涩。“这真他妈是个垃圾的论点,韦斯莱。或许下次你和波特应该乖乖地把屁股放在床上,别把我扯进来,好吗?”
罗恩的表情变得紧绷。他手指不安定地转着那把修枝剪——事情将会变得多么悲剧啊?鉴于罗恩是个格兰芬多,且不知出于什么原因看起来如此生气、如此安静的可怕,他会把剪刀刺进德拉科的大腿,让它沾满粘稠而鲜红的血。
“你不做噩梦吗?”
这些话冷冰冰的,应当和金属扎进他的血肉一样刺痛。
“我当然会做。我只是没幸运到可以从中醒来。”
一阵沉默。罗恩盯着剪刀,而德拉科漫不经心地放任自己的目光回到温室,越过玻璃板寻找自己的工作台,然后看向更远的地方,寻觅任何鸦灰色发丝的踪迹。
“哈利做噩梦?”他最终问道,只是为了听听,只是为了知道得更多一点。这个从他口中说出的名字——“哈利”,而非“波特”——听起来太柔软,太脆弱了。
“他怎么可能不做?”罗恩叹了口气,“如果你直接告诉我你当时和他在一起——还有,虽然你俩都含含糊糊的,我就是知道你们是一起呆着——我就不用担心了。”
德拉科点点头。他能理解这个:真的,关心哈利太痛苦了。长年累月,不能自已,但却没有什么反馈。
“罗恩。”
“嗯?”
“你可以不用担心了。‘
罗恩长长地看了他一眼。最后,他的表情缓和了下来,嘴角戒备地抽动,像是想露出一个微笑。
《贪恋阳光》第七章摘錄
“我想问你,最近,哈利晚上是和你呆在一起吗?”
德拉科惊讶地睁大眼睛。
韦斯莱会跑来问他,意味着哈利没有和别人仔细说过他的夜游活动。德拉科暗暗思忖着,不确定哈利是不是想要保持这个秘密。
“这件事情,你应该去问波特本人,不是吗?”德拉科带着试探的语气问道。
“我问过他,但他总是含含糊糊的。”罗恩的声音带着一丝抱怨,“以前他出去夜游,做了什么都会和我说,但最近他好像没有很想分享的意思。”
德拉科不置可否。
“我不知道你是否了解…哈利一直睡得不好,战争之后。”罗恩眼睛里是对好友的担忧神色。“他大概常常做噩梦,也不想麻烦我们。”
“我只是担心他…所以想知道他夜游时不会遇上危险。我只要知道,他和你呆在一起,就不会这么担心了。”
德拉科看着面前担忧着好友的红发少年,缓缓开口。
“韦斯莱,那你不用担心了。”
罗恩抿着嘴直视德拉科,对他话里的意思了然。
“他夜游的时候,我会照顾他的。”
德拉科伸出了自己的手。
对方是哈利多年的死党,要呆在哈利身边,他们得学会和平相处。
罗恩定定的看了德拉科一会,也伸出自己的手,和德拉科短暂的相握。
再來,讓我們看看同樣是第七章,《贪恋阳光》作者如何描寫德與哈二人購買糖漿餡餅的段落:
德拉科暗暗翻了个白眼,转头对哈利说:“那你去拿汽水火箭?另外两个我拿就好。”
喝了酒的哈利乖巧得不像话,他顺从地点点头往后面的货架走过去。
很快找到要买的糖果,德拉科还是不见哈利的回来的身影。他拿着两盒糖果往店的后面走。
哈利站在倒数第二排货架后面,一只手里拿着一大袋汽水火箭糖,另一只手里则拿着一盒糖浆馅饼,秀气的眉毛皱在一起,像是在思考什么人生大事。
“波特,你在干嘛?”后排的货架很安静,周围一个人也没有,德拉科也不自觉地放轻了声音。
“我想买馅饼。”哈利晃了晃手中的盒子,脸上的表情严肃认真极了。“但是它这么大一盒,很难拿。”
真要命。德拉科在心里想。喝醉的救世主像个傻瓜。
却也是天底下最可爱的傻瓜。
“你买,我给你拿着,可以了吧。”德拉科从哈利手上接过盒子。“真是麻烦精。”
“谢谢你,马尔福。”救世主满意了。
‘叮铃’一声,那两个低年级女孩也结账走掉了。
店里只剩下他们两个人和店主,而德拉科并不着急着回聚会上——他想就这样和哈利独处更久一点。
“所以,女韦斯莱今天也来了。”德拉科看似漫不经心地开口,眼睛随意扫过旁边的货架。
哈利皱着眉头思索了一下。
“你是说金妮?”
“是。怎么,你们俩想要复合吗?”不想让自己显得太过粗鲁或者在意,德拉科补充道,“我只是随口问问。”
“唔,罗恩是希望这样,金妮…我不太清楚。但我没这么想过。”
哈利老实地回答着,看起来还是有些晕乎。
“那你现在有想别的人吗?不会是小奥利维亚吧?”
对着酒醉的救世主,德拉科也不自觉间丢掉了平时的谨慎,忍不住想要引诱他说出更多的心里话。
“马尔福,你很吵,而且我都拒绝过她了。”
“也是,嘿,波特,那你到底喜欢什么样的?”马尔福打趣他,“大概得是一个漂亮的格兰芬多,脑子跟你一样冲动…”
德拉科的声音戛然而止。
温热,柔软的触感压在他的嘴唇上,带着充满酒香的吐息,绿色湖水一般的眼眸里倒映着自己的脸。
他被吻了。
哈利·波特在吻他。
‘啪’地一声,德拉科脑子里的弦绷断了。
哈利的嘴唇比想象中还要柔软,他唇瓣微微张开,两个人的气息亲密无间地交织在一起,他的头微微仰起,鸦羽般的睫毛轻轻颤动。
这个亲吻转瞬即逝,仅仅是一,两秒的功夫,哈利就退开了。
“你是不是都不会闭嘴,马尔福。”哈利脸上勾起一丝略显得意的笑。
在這段裡面,分別出現了三個與《Nyctophilia》一文的雷同處。
1.糖漿餡餅
《Nyctophilia》第三章
最终,他在一条走廊找到了哈利。他正独自一人呆在那里,眉头紧锁地研究着一盒糖浆馅饼。
“有点不好拿,是吧?”他靠在货架上问道。
“是啊,不过它是我的最爱。”哈利叹气。他似乎并不为德拉科的出现而感到困扰,这让德拉科感到不安。
德拉科,毫无疑问,他知道糖浆馅饼是波特的最爱。他知道,因为多年来他一直在礼堂里看着他贪婪地将格兰芬多长桌上的它们一扫而空;因为在霍格莫德跟踪他的时候,他总是和朋友们吃这些东西,德拉科希望自己有能力用善意的语气调笑他对这种甜点的痴迷,而不是以某种恶毒的方式;因为在六年级学习制作迷情剂的时候,他听说波特闻到是糖浆馅饼的味道,他的心猛然剧痛:他自己所最先闻到的、是波特头发的气息。
他知道这些。一定是酒精让他过于感伤,他无法忍受波特得不到糖浆馅饼的事。
“我们可以分一盒。”
哈利挑了挑眉,嘴角扬起一丝怀疑的微笑,“你真的喜欢糖浆馅饼吗?”
德拉科看向那些讨厌的、甜腻腻的小点心,“不是很喜欢。”
“那你为什么还要在这上面浪费钱?”
“因为你喝醉了,我怕你得不到这个会哭。”
哈利对他露出的微笑过于真挚了,德拉科的胃部都因此紧缩了起来——他想象着一个平行时空,在那里,他可以把波特搂在怀里,让他靠在自己的胸口,并为他买下那盒该死的馅饼。他可以不必为自己的理由撒谎。在那里,哈利知道德拉科爱他,他也没必要隐藏,不用为会泄露心思的细节过于明显而恐慌。
然而,真实的现实里,哈利的脸上仍然是令人难以置信的微笑,没有预想的那么不高兴。
“还有怎么拿的问题呢。”
德拉科翻了个白眼,“去买该死的馅饼吧,波特。我来拿着盒子。”
哈利的微笑仅仅是更大了,变得有些邪恶。
2.HP主動吻DM
在《Nyctophilia》裡,HP在第七章主動吻上DM。不僅如此,看看第八章接續著的對白:
3.HP笑著抱怨DM很吵
但哈利只是吞了吞口水,微微歪着头笑了笑,有些无力地说道,“你他妈永远都闭不上嘴。”然后他又亲了上来,双手攀上德拉科的肩膀,放在他敞开的胸膛后面,这样他就可以倾身上前,更好地亲吻他的嘴唇。
《贪恋阳光》HP同樣主動吻上後,相對應的部分:
“你是不是都不会闭嘴,马尔福。”哈利脸上勾起一丝略显得意的笑。
以上是讀完《贪恋阳光》七章內容後的證據,此外還有那些可疑,但不能完全當舉證的碎片,例如:DM總是自己在學校獨行,蛇院學生戰後仍不受原諒寬恕的描述,DM常坐在湖邊或某處看書,把自己大衣扔給HP讓他穿,諸如此類。
以及細看你就會發現的,《贪恋阳光》連貫性差強人意之處:突然和酒精扯上關係。
《Nyctophilia》最讓版主煩燥的一點是裡面西方青少年幾乎每一章都在酗酒或宿醉或通往二者的路上,而《贪恋阳光》有一種不是這樣的文化背景主線,卻突然出現了同樣飲酒要素的割裂感。
由於已經夠多證據,版主拒絕繼續看完一篇抄襲文。
是的,《贪恋阳光》一文確實存在抄襲情節──與《Nyctophilia》無關的部分也無法確定是作者原創或者來自其他文的碎片──這也不在我們要追究的範圍了。
結論
版務方確認《贪恋阳光》一文涉及抄襲,於此公告並進行相應懲處。
论坛功能提示:allhp.fun(或app)搜索66415可直达本帖。
|