标题：Twisted Letters
作者：alydhe
链接：http://www.fanfiction.net/s/1309903/1/Twisted_Letters
分级：PG
授权：I'm terribly sorry that I took so long to get back to you. I'm afraid I'vebeen terribly busy the last few months. You do of course have my permission totranslate Twisted Letters. Send me the link when you have and I'll post yourlink in my bio. Thank you, Alydhe
12岁的Tom Marvolo Riddle（汤姆.马沃罗.里德尔）坐在斯莱特林公共休息室里，愉快地开始书写两个清单。
你会问，清单里是什么内容？
恩，第一个是他使用自己名字的字母所创造的新名字。你知道，Tom有一个梦想，一个美妙的梦想，他想成为人人恐惧和憎恨的黑魔头。他想杀死麻瓜和泥巴种，他想拥有数以万计的头脑简单的仆人替他办事，他想统治世界。
这没什么可多说的，对吧？我的意思是任何一个12岁的小孩都会梦想统治世界，不是吗？好的……这是完全的，彻底的正常。
不管怎样，以下是Tom对名字的展望，
1. volterra mild doom
volterra：沃尔泰拉（名字）；mild：温和的，中度的；doom：死亡的厄运
2. volterra mild mood
volterra：沃尔泰拉（名字）；mild：温和的，中度的；mood：状态，心情
3. overload trim mold
overload：负载；trim：修整；mold：模具，模子
4. vomited molar lord
vomited：呕吐的；molor：研磨用的；lord：主
5. I am lord voldemort
I：我；am：是；lord：主； voldemort
6. vomited moral lord
vomited：呕吐的；moral：道德的；lord：主
7. vomited armor doll
vomited：呕吐的；armor：盔甲；doll：木偶，洋娃娃
8. motive mad roll rod
motive：动机；mad：发疯的；roll rod：轧辊；滚棒
9. violet ramrod mold
violet：紫色的；ramrod：装药棒，以前用此在火枪填装火药；mold：模具，模子
10. revolt moral dim do
revolt：造反的，反感的；moral：道德的；dim：傻瓜，笨蛋；do：做
11. marvel motor dildo
marvel：令人惊叹的；motor：电动的；dildo：这个偶就不翻了，大家自己去查字典吧，这可是理解本文的关键
艰难的抉择。
另一个是为荣耀未来做准备的目标清单。
清单的内容如下。
1. 创造一个（令人恐惧的）名字
2. 获得一群头脑简单的，愿意为你而死的跟班
3. 发现密室
4. 杀死某个泥巴种，在跟班中建立起恐惧的忠诚
5. 离开孤儿院
6. 从霍格沃茨毕业
7. 建立一支军队
8. 获得永生
9. 杀死邓布利多
10. 统治世界
是的，一个很不错的清单。
现在……选哪个名字好呢……
***
多年后，在一个海边的小木屋……
海格坐下来，凝视了一会儿生起的火堆，然后说道。“一切开始于，我想，一个——一个叫做——但你不知道他的名字，这真是令人难以置信，全世界都知道——”
“谁？”
“恩——如果可能的话，我不想说那个名字。没有人想提他的名字。”
“为什么？”
“狂奔的戈尔工啊，哈利，人们现在还心有余悸。唉呀，这太难了。你知道，有一个巫师变得很……坏。他走火入魔，邪得无以复加。他的名字是……。他的名字是……。”
海格咽了口唾沫，却说不出任何话语。
“你可以写下来吗？”哈利建议道。
“不——我不会拼写。好吧——Marvel Motor Dildo。”（令人惊叹的电动Dildo）
哈利开始狂笑，海格看起来惊慌失措。
“这不是什么笑料，哈利。神秘人（You-Know-Who）真的是一名非常邪恶的黑巫师。”
在咯咯的笑声中，哈利唯一能做的事只是点头。
——完
[ 本帖最后由 vlucia 于 2008-2-26 01:02 编辑 ]
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索6053可直达本帖。
| 
发表于 2008-2-26 01:01
(又好氣又好笑中)
**