找回密码
 注册
搜索
查看: 5092|回复: 23

太神啦~這些《哈利波特》裡的人物名字竟藏有驚人彩蛋!佛地魔的原意竟然是...

[复制链接]
发表于 2016-5-5 14:45| 字数 788 | 显示全部楼层 |阅读模式
真的不得不佩服羅琳媽媽呀~想當初看哈利波特時,被精彩的故事內容迷的神魂顛倒XD但其實羅琳媽媽在命名很多角色名字時,都藏有很大的學問呀!一起來看看吧!


1.天狼星

                               
登录/注册后可看大图


天狼星(Sirius)是以天上最閃亮的一顆星星命名的,也叫大犬星~重點是,小說中天狼星化獸師變成的也是一隻大黑狗!多巧妙的安排呀~


2.路平

                               
登录/注册后可看大图


雷木斯的姓「路平(Lupin)」是來自拉丁語的「Lupinus」,意思是「一匹狼」~也對應了他狼人的身份!


3.西碧·崔老妮

                               
登录/注册后可看大图


崔老妮教授的名字─「西碧(Sybill)」,是由希臘語Sibylla衍生出來的,意思是「女先知」。正是因為她的預言,才展開了《哈利波特》的故事!


4.佛地魔

                               
登录/注册后可看大图


佛地魔「Voldemort」其實是法語,大致可以翻譯為「死神之戰」,暗指伏地魔對於長生不死的追求。


5.麥教授

                               
登录/注册后可看大图


麥教授(Minerva McGonagall)名為Minerva,是羅馬神話中的智慧女神。


6.飛七

                               
登录/注册后可看大图


霍格華茲看門人飛七的名字「Filch」是古英語詞彙,意思是「偷竊」,常指那些偷竊不值錢東西的人,而飛七爆竹。


7.水仙·馬份               
http://s1.imgs.cc/img/2sb0U4T.jpeg

馬份媽媽的名字Narcissa其實是來自希臘神話中的Narcissus,是一位美男子,但他把太多時間用於自顧自憐,最終抑鬱而死。「Narcissa」是希臘神話中「Narcissus」的陰性格式,意為水仙,narcissism則意為自戀。暗示了純種家族對其他人的不屑,值得一提的是,水仙也是布萊克家族裡唯一未採用星座命名的成員。


這叫人怎麼能不佩服魔法媽媽羅琳呀~太厲害了!



原文:http://ck101.com/thread-3496762-1-1.html?ref=focus-idx-02
论坛功能提示:allhp.fun(或app)搜索23578可直达本帖。
发表于 2016-5-6 04:39| 字数 52 | 显示全部楼层
感觉麦格教授名字含义好棒!
话说特别爱她在哈七里面,特别自豪地说:potter是我们学院的!
瞬间更爱她了!
发表于 2016-5-6 04:47| 字数 20 | 显示全部楼层
我現在先知道有這樣的意思,學到更多知識了
发表于 2016-5-7 18:09| 字数 28 | 显示全部楼层
看完这贴,学到好多知识。没想到人物的名字还有这么大的学问
发表于 2016-5-7 18:21| 字数 152 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享呀w
长姿势了呢~
原来名字还有这么多讲究哇咔咔
百度了一下小H和小龙的名字发现了这个——
Harry," Draco gasps, and Potter lifts his head and smiles beatifically.
“Harry,”Draco喘息道,Potter抬起了头来,露出了幸福的微笑。

点评

我覺得百度充滿基情阿(!?  发表于 2016-5-8 20:15
发表于 2016-5-8 00:00| 字数 38 | 显示全部楼层
为什么我记得voldemort是飞离死亡的意思,vold是飞,mort是死亡

点评

可能是台版翻譯和中板翻譯的區別?  发表于 2022-3-6 10:59
我也这么记得的  发表于 2016-5-8 11:05
发表于 2016-5-8 00:07| 字数 502 | 显示全部楼层
本帖最后由 Laurel 于 2016-5-8 12:32 编辑

顺便补充一个~

Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
【在他给Harry辩护之前,我一直认为校长的名字简洁明了,从来没想过校长的名字居然这么……又臭又长】
file:///C:/Users/SULH/Desktop/4a36acaf2edda3cc5b62dc5c01e93901203f92c3.jpg
Albus
阿不思在拉丁文字中表示白色的意思,在古代亚瑟王时期是对大不列颠的一种雅称。同时白也说明邓布利多是和黑魔法作对的白巫师。
Percival
珀西瓦尔意思是刺穿帷幔,帷幔一词在神秘事务司的死刑室里提及过。Percival这个名字在姓名学中的释义是“刺穿帷幔”或“穿过山谷”。Percival是一名获得圣杯的圆桌骑士。而帷幕在英语里有生死之意,刺穿帷幕也暗示邓布利多超越了生死。“唯一要战胜的敌人是死亡”。他虽死犹生。Percival也是唯一一个被刺杀的英国首相(暗示邓布利多的死亡)[6]
Dumbledore
邓布利多在古英语中是大黄蜂的意思,J.K.罗琳想象他口中嗡嗡般念念有词地漫步在城堡的四周。

参考资料:百度百科
发表于 2016-5-8 09:33| 字数 44 | 显示全部楼层
看了楼上……天了噜老邓的名字怎么辣么长。v殿名字超级喜欢,看电影的时候都要拉回去多听几遍
发表于 2016-5-8 10:44| 字数 33 | 显示全部楼层
特别喜欢蛇院叫“potter”的时候的爆破音……咬牙切齿且莫名傲娇
发表于 2016-5-17 17:49| 字数 39 | 显示全部楼层
其实我最欣赏的是 伏地魔的名字 感觉  从汤姆里德尔转化过来  第二部密室时 觉得构思很巧妙
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|猫爪论坛

GMT+8, 2024-11-25 13:02

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表