本帖最后由 Alberta 于 2016-2-29 10:34 编辑
相信很多人都看过《碎魂》第一部吧？其实第二部《Shadows Within the Light暗影生光》在ff上已经完结，但是还没翻完，贴吧里面有，我是看完了翻译的部分再去FF看原文的。虽然我英文不咋的，但还是像吃了炫迈一样停不下来啊。
应该说第一部教授戏份比较多，小德戏份比较少；第二部是主DM/HP的。由于我个人不怎么吃SS/HP，所以看了第一部开头了解了大概设定，我就去看第二部了。喜欢斯哈的同学可以去看第一部~
贴吧译文地址：http://tieba.baidu.com/p/3199109862
原文链接：https://www.fanfiction.net/s/3345078/1/Shadows-Within-the-Light
【剧情简介】
第一部主要是讲Harry由于伏地魔+受到太多创伤的原因，分裂出了六个人格，而教授帮助Harry把人格都集中起来的故事。
第二部，Harry为了逃避食死徒的追杀，以及想要做回真正的自己，成为了教授的养子Shadow·Snape，回到了霍格沃兹。容貌改变了一些，所以大家都认不出他是Harry了。分到了斯莱特林院继续与老伏对抗+与自己的精神分裂对抗。
这文感情线挺慢热的，但是剧情很精彩！而正是由于前面那么多的铺垫，所以到感情戏的时候才有一种患难见真情的感觉。
这篇里的小哈（化名Shadow）命运多舛（超级苦逼）、精明睿智、坚强勇敢、高贵冷艳，流露出的脆弱的一面令人心疼，堪称蛇院一枝花……（闭嘴
然后我要说说这里的小德。在经历了霸道总裁德，中二少年德，苦逼暗恋德等等之后，终于看到了真·暖男·德。
当人格B（哈利因为小时候被虐待分裂出来的人格）跑出来的时候，小德温柔地哄这个哭个不停的小孩；当人格D（伏地魔留下的杀人狂魔人格）跑出来的时候，小德虽然怕得要死，但还是一直在维护哈利。即使是见过了哈利这样的一面，他也依然没有离开他。因为哈利有过创伤，迟迟不能接受小德，小德忍住了想和哈利亲近的冲动，因为怕会伤害到他。
小德见过哈利最狼狈的样子，知道他所有的苦痛，见过他斯莱特林的一面，但他接受了全部的他。
他理解他，尊重他，保护他，在他需要空间的时候给他自由，在他需要主意的时候出谋划策，在他最需要人安慰的时候借出肩膀，或者只是静静陪在他身边。这种像木棉一样的感情，这样的小德请给我来一打！
还没有看完，但很喜欢目前为止里面德哈的互动。小哈非常苦逼，但是大家都很爱他。教授和纳威对哈利都很好，人物刻画很生动。部分情节有点黑暗，不过对我来说还好。
虽然这篇文很长/慢热/翻译没完结，但如果能耐心看下去，应该不会让你失望。
摘录几句原文好了，我顺便翻译了下= =：
Shadow looked away, tears burning his eyes. "How can you still say that? After all you saw. After what you saw me do."
Shadow移开了视线，泪水灼烧着他的眼睛。“你怎么还能够说出这样的话来？在你看到所有事情之后，在你看到我做了什么之后。”
"Because," Draco answered simply, shrugging, "I just can. I can't explain it really. I know it wasn't you, but at the same time I know it was you in a way. I don't agree with the method, but Demon has every reason to hate Lockhart. Hell, even I swore to kill the bastard. Demon has good reason to hate people for what has been done to Boy. I can't blame him for what he did. Lockhart, the Dursleys, and the Death Eaters got what they deserved."
“因为，”Draco耸了耸肩，简单地答道，“我就是能够。我不能确切地解释。我知道那不是你。但是某种程度上我又知道那是你。我不赞成这种方式，但Demon有充足的理由去恨Lockhart。该死的，即使是我也发誓要杀了那个混蛋。Demon有充分的理由去恨对Boy做了那些事的人。我不能责怪他所做的事。Lockart, Dursley家，还有食死徒，他们是罪有应得。”
"Together, remember?" Shadow whispered.
“一起，记得么？”Shadow喃喃道。
"Together," Draco answered on a sigh and closed his eyes, falling into an exhausted sleep.
“一起。”Draco叹息般地回答道，闭上了他的眼睛，进入了精疲力尽的睡眠。
【业余翻译请勿深究】
【为了推荐一篇文我也是蛮拼的】
PS：#警告#有同学反映说第一部有黑老邓……我的建议是：接受不了黑狮院可以直接看第二部，如果你只是想看DM/HP的话。第二部经我鉴定没怎么黑狮院。如果你是想看第一部的SS/HP的话，大概你就只有忍受了TAT
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索23366可直达本帖。
| 
发表于 2016-2-25 01:06
