本帖最后由 ANOCE 于 2010-8-5 11:12 编辑
首先来个原文。
『ハリポタ』のトム・フェルトンがミュージシャンに
『ハリー・ポッター』シリーズで悪役ドラコ・マルフォイ役を演じている英俳優トム・フェルトン（Tom Felton, 22）が、インディーミュージックレーベルのシックス・ストリングス・プロダクションズと契約を交わした。実はトムには作曲の才能があり、ギターの腕も歌声もかなりのものだということだ。
シックス・ストリング・プロダクションは、この契約締結について「トム・フェルトンが契約にサインし、アルバムのリリースは確実となった…」とTwitter上で発表している。
この10年間、俳優業に専念しながら、同時に音楽にも情熱を燃やしてきたトム。以前、ロックスターになりたいという夢を語ったこともあった。そして今、トムは音楽界での夢を実現させるための第一歩を踏み出し、アルバム制作に打ち込もうとしている。
「僕は熱意あふれるミュージシャンなんだ」と、トムは先日語っていた。「僕らはセッションをしたり、レコーディングをしたりして充実した時間を送っているよ」
「素晴らしいバンドになっていくはずだ。僕が子どもの頃によく歌ったような曲を、けっこういい音楽に仕上げているのさ。まあ、ギターを持ったままホウキにまたがったりはしないけどね」
音楽に専念したいトムだが、実はまだ数本の映画の仕事が控えている。出演が予定されている作品の中には、インド出身の女優、フリーダ・ピントー（Freida Pinto）や米俳優ジェームズ・フランコ（James Franco）と共演する、『PLANET OF THE APES 猿の惑星』の過去を描いた続編『Rise of the Apes』がある。
--------------------------------
请不要介意译文……我是个渣= =
感谢TAKA的协助翻译，我爱你=33333333333333=
《哈利波特》系列出演坏人德拉科的英籍演员汤姆（Felton，22），与indiesmusic label的six·strings·productions签约。实际上汤姆有作曲才能，吉他和歌声都相当有水准。
six·strings·production对签约一事在twitter上做了如下发表“汤姆在合约上签字、album release是真的。…”
汤姆这10年间，专心演艺事业的同时，也对音乐保持着热情。曾经说过梦想是成为摇滚歌星。现在，汤姆在音乐界迈出了实现其梦想的第一步，正在专心于album的制作。
汤姆之前说“我是热情满溢的musician”。“我们做session 和Recording，过得很充实”
“应该会成为很好的band。我小时候常唱的曲子，作成了很好的音乐呢。嗯，但没抱着吉他跨在扫把上哦。”
想专心于音乐的汤姆，实际上还有几个电影的工作。在预计出演的作品中，与印度女演员Freida Pinto和美国演员James Franco共同演出，讲述『PLANET OF THE APES 猿の惑星』的过去的续篇『Rise of the Apes』。
嘛，已经有前辈发过鸟，避免太过雷同，我改下标题TAT
觉得这个题目还比较搭内容……啦。
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索13256可直达本帖。
| 
发表于 2010-8-5 10:48
希望tom能再接再厉，多多上荧幕，好让我们饱饱眼福。
